1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Things start to change rapidly.➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My only daughter Saori-san➡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mr. Uesugi's factory for my father It seems like they want you to take over ➡ 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 my mother said that You seem to be very anxious.➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 All the effort The family has started to become one...｡➡ 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Please take a look at “Kokoro”> 8 00:00:02,441 --> 00:00:08,247 The only daughter of Taketomi Pharmaceutical's president. Sayuri-san, do you remember? 9 00:00:08,247 --> 00:00:11,150 (Shimatani) Yes. 10 00:00:11,150 --> 00:00:16,622 I have a marriage plan with you. Huh...? 11 00:00:16,622 --> 00:00:20,922 I have no choice but to get married this time. I can't refuse. 12 00:00:22,795 --> 00:00:28,667 ♬“Pon pon pon…” 13 00:00:28,667 --> 00:00:32,505 ♬“Lil words of love” 14 00:00:32,505 --> 00:00:37,643 ♬ “The shy heart is so exciting” 15 00:00:37,643 --> 00:00:41,514 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 16 00:00:41,514 --> 00:00:46,152 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 17 00:00:46,152 --> 00:00:54,026 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 18 00:00:54,026 --> 00:01:02,635 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 19 00:01:02,635 --> 00:01:06,772 ♬ “Lonely at the bar at night” 20 00:01:06,772 --> 00:01:11,610 ♬ “What is that girl doing these days?” 21 00:01:11,610 --> 00:01:15,481 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 22 00:01:15,481 --> 00:01:22,321 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 23 00:01:22,321 --> 00:01:30,462 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 24 00:01:30,462 --> 00:01:40,762 ♬ “A love song that burns with hope” 25 00:01:45,311 --> 00:01:47,646 (Mineko) Is that so?... 26 00:01:47,646 --> 00:01:50,316 (Yuka) Yeah...｡ 27 00:01:50,316 --> 00:01:53,652 That's right. 28 00:01:53,652 --> 00:02:14,607 ♬～ 29 00:02:14,607 --> 00:02:17,607 Um... (Yuka) Yes. 30 00:02:19,278 --> 00:02:23,949 What kind of person was he? Shimatani's father. 31 00:02:23,949 --> 00:02:26,852 Huh? 32 00:02:26,852 --> 00:02:30,289 Is that what you are concerned about? 33 00:02:30,289 --> 00:02:33,626 Did he seem like a kind person? 34 00:02:33,626 --> 00:02:36,295 yeah? 35 00:02:36,295 --> 00:02:44,970 Yeah, well, those disgusting rich people. I guess it wasn't something like that. 36 00:02:44,970 --> 00:02:49,642 Ah well Maybe he seemed kind. 37 00:02:49,642 --> 00:02:53,312 I see... 38 00:02:53,312 --> 00:02:58,612 Is that so... That's right. 39 00:03:01,920 --> 00:03:04,256 Huh...? 40 00:03:04,256 --> 00:03:11,256 No, just there? Isn't there anything else? 41 00:03:12,931 --> 00:03:15,601 Ah… hahaha…｡ 42 00:03:15,601 --> 00:03:18,270 Um... Yes. 43 00:03:18,270 --> 00:03:22,141 Yuka-san Why did you tell me? 44 00:03:22,141 --> 00:03:26,141 Huh? Why... 45 00:03:29,882 --> 00:03:32,618 There, there. 46 00:03:32,618 --> 00:03:38,957 I mean, I don't like it. I don't like it. 47 00:03:38,957 --> 00:03:43,829 Modernity Love, I can't do it freely➡ 48 00:03:43,829 --> 00:03:47,466 I have to do what my parents decide I feel like I shouldn't do it➡ 49 00:03:47,466 --> 00:03:50,502 I hate you. I can't forgive you. 50 00:03:50,502 --> 00:03:56,175 Why do children do it for their parents and home? I have to be patient. 51 00:03:56,175 --> 00:03:58,644 Isn't that strange? ➡ 52 00:03:58,644 --> 00:04:01,914 That's why. So? 53 00:04:01,914 --> 00:04:05,584 So there you go➡ 54 00:04:05,584 --> 00:04:12,257 to you, to that Because I don't want you to lose. 55 00:04:12,257 --> 00:04:15,160 I want you to do your best.➡ 56 00:04:15,160 --> 00:04:19,932 Isn't it funny? It's not Meiji or Taisho➡ 57 00:04:19,932 --> 00:04:22,835 The common people Do something unreasonable like that➡ 58 00:04:22,835 --> 00:04:28,273 I'll endure it and accept it. Society doesn't change! 59 00:04:28,273 --> 00:04:30,943 (Kuniko) Is that so? 60 00:04:30,943 --> 00:04:34,279 (Yuka) That's why... Thank you very much. 61 00:04:34,279 --> 00:04:36,215 What? 62 00:04:36,215 --> 00:04:39,952 Please think of my child... Huh...? 63 00:04:39,952 --> 00:04:42,855 Thank you very much. 64 00:04:42,855 --> 00:04:49,128 No, when someone says thank you I'm in trouble. 65 00:04:49,128 --> 00:04:51,128 Fufufu…｡ 66 00:04:52,798 --> 00:04:56,298 I'll be heading home soon. 67 00:04:59,304 --> 00:05:01,740 That's fine. 68 00:05:01,740 --> 00:05:05,911 I Because I brought her here by force. 69 00:05:05,911 --> 00:05:09,581 Right? teeth? 70 00:05:09,581 --> 00:05:12,484 Well then, thank you for the meal. (Kuniko) Be careful. 71 00:05:12,484 --> 00:05:16,484 Yes, good night. (Kuniko) Good night. 72 00:05:22,594 --> 00:05:25,264 (sigh) 73 00:05:25,264 --> 00:05:27,564 I'm kind of tired... 74 00:05:30,936 --> 00:05:34,807 What? Kuniko-san. 75 00:05:34,807 --> 00:05:41,107 I guess it's okay now It's about time. 76 00:05:42,948 --> 00:05:47,286 Are you telling me to go back home? 77 00:05:47,286 --> 00:05:50,956 No, I'm talking about alcohol.➡ 78 00:05:50,956 --> 00:05:55,656 Isn't that enough? You're drinking too much. 79 00:05:59,465 --> 00:06:03,435 ≪(Door opening/closing sound) 80 00:06:03,435 --> 00:06:22,588 ♬～ 81 00:06:22,588 --> 00:06:25,257 (sound of door opening) (Tokiko) I'm home. 82 00:06:25,257 --> 00:06:27,957 Welcome home. 83 00:06:30,128 --> 00:06:33,131 Thank you for your hard work. Yes. 84 00:06:33,131 --> 00:06:36,431 Ah, I'm tired. 85 00:06:38,604 --> 00:06:42,107 Ah! what? 86 00:06:42,107 --> 00:06:45,944 Hey, it's a souvenir. Oh, thank you. 87 00:06:45,944 --> 00:06:51,750 They were selling it near the rehearsal hall. I was thinking of eating with Mineko. 88 00:06:51,750 --> 00:06:55,954 Yes! Oh, thank you. 89 00:06:55,954 --> 00:07:05,564 ♬～ 90 00:07:05,564 --> 00:07:09,434 Yeah! It's delicious! It's delicious! 91 00:07:09,434 --> 00:07:11,734 (2 people) Hmm. 92 00:07:15,574 --> 00:07:18,243 Ah! 93 00:07:18,243 --> 00:07:22,581 what? A gifted necklace I'm holding onto it... 94 00:07:22,581 --> 00:07:26,881 Here, here, this! already! What is that already? 95 00:07:28,453 --> 00:07:34,593 Okay! Just invite me Let's go out into the night town! 96 00:07:34,593 --> 00:07:36,929 ≪No, no, no! 97 00:07:36,929 --> 00:07:41,266 Now Mr. Shimatani's graduation thesis I'm already working on it, so don't do it! 98 00:07:41,266 --> 00:07:43,602 Ah…｡ Sit down already. 99 00:07:43,602 --> 00:07:48,273 That's right, I'm sorry! 100 00:07:48,273 --> 00:07:52,144 Hey what? You from a while ago➡ 101 00:07:52,144 --> 00:07:55,147 Talking like an old man It's happening. 102 00:07:55,147 --> 00:08:00,147 Huh? it was? After all? 103 00:08:03,221 --> 00:08:06,558 all day today He was playing the role of an uncle. 104 00:08:06,558 --> 00:08:08,493 Fufufu! You? 105 00:08:08,493 --> 00:08:13,432 That's it, will you listen to me? Yes, I'll listen. 106 00:08:13,432 --> 00:08:16,568 Recently There is a director who comes to practice➡ 107 00:08:16,568 --> 00:08:18,503 I don't quite understand something.➡ 108 00:08:18,503 --> 00:08:20,439 up-and-coming He seems to be a director➡ 109 00:08:20,439 --> 00:08:24,910 The child who is saying that I really don't understand. 110 00:08:24,910 --> 00:08:26,845 “Don’t be bound by fixed ideas!➡ 111 00:08:26,845 --> 00:08:30,082 Free your mind! ” That's right though. Freedom? 112 00:08:30,082 --> 00:08:34,252 At first, I was innocent. She is on trial for her husband's murder➡ 113 00:08:34,252 --> 00:08:36,922 In the setting of New Wife It's just started though. 114 00:08:36,922 --> 00:08:39,591 [Reminiscence] “You must have done it!” 115 00:08:39,591 --> 00:08:42,494 "No, it's not me. It's innocent.➡ 116 00:08:42,494 --> 00:08:44,930 I have no reason to do that No! ”｡ 117 00:08:44,930 --> 00:08:48,800 Sigh... That alone is something amazing. 118 00:08:48,800 --> 00:08:50,802 It's from here! Suddenly➡ 119 00:08:50,802 --> 00:08:54,940 "No, you were killing me." Become➡ 120 00:08:54,940 --> 00:08:58,276 You'll be like, "Huh?", right? If you think so➡ 121 00:08:58,276 --> 00:09:01,246 “A man She's a woman who has killed 10 people.'' 122 00:09:01,246 --> 00:09:03,248 "Eh?" 123 00:09:03,248 --> 00:09:07,886 "You look young, but Actually, I'm 80 years old." 124 00:09:07,886 --> 00:09:10,555 [Reminiscence] I'm 80 years old. 80 years old. 80 years old? yes! 125 00:09:10,555 --> 00:09:13,225 Today: “You are a man.➡ 126 00:09:13,225 --> 00:09:17,562 Although he is dressed as a woman, he is actually He's a middle-aged man.'' 127 00:09:17,562 --> 00:09:20,899 [Reminiscence] I'm already a man dressed as a woman. I want you to think like that. 128 00:09:20,899 --> 00:09:23,568 Today’s last post is “I’m not cross-dressing➡ 129 00:09:23,568 --> 00:09:26,238 He's just a middle-aged man! ” or something like that That's what I was told. 130 00:09:26,238 --> 00:09:28,173 [Reminiscence] No no no I don't dress like a woman anymore. 131 00:09:28,173 --> 00:09:31,910 He's a man. He's a man. 132 00:09:31,910 --> 00:09:36,248 That's how I became an uncle. That's right. 133 00:09:36,248 --> 00:09:41,586 I'm desperate now. I'm desperately trying to eat. 134 00:09:41,586 --> 00:09:43,522 Well... 135 00:09:43,522 --> 00:09:47,926 Well, I don't understand difficult children. Looks like fun. 136 00:09:47,926 --> 00:09:49,861 Is that so? Yeah. 137 00:09:49,861 --> 00:09:52,264 Yeah, well. 138 00:09:52,264 --> 00:09:55,934 You can't be someone you're not. 139 00:09:55,934 --> 00:09:59,271 That's right. 140 00:09:59,271 --> 00:10:03,571 That's right. That's nice. 141 00:10:05,143 --> 00:10:07,612 Mineko What kind of person do you want to be? 142 00:10:07,612 --> 00:10:10,949 Hmm…｡ 143 00:10:10,949 --> 00:10:15,287 I like a rich girl. 144 00:10:15,287 --> 00:10:17,222 Hey. 145 00:10:17,222 --> 00:10:22,160 There you go Is there a marriage partner chosen by your parents? 146 00:10:22,160 --> 00:10:24,796 But that person He's such a wonderful person. 147 00:10:24,796 --> 00:10:28,967 Actually, from a long time ago I thought he was a wonderful person. 148 00:10:28,967 --> 00:10:33,305 Oh, it's a girls' manga. 149 00:10:33,305 --> 00:10:38,643 Fufufu! That's right. I yearn for something like that. 150 00:10:38,643 --> 00:10:42,514 Hey, give it a try. 151 00:10:42,514 --> 00:10:44,516 Huh? Look! 152 00:10:44,516 --> 00:10:48,216 Stand up! Look, look! 153 00:10:50,255 --> 00:10:53,191 Yes. (sound of clapping hands) 154 00:10:53,191 --> 00:10:58,029 "Good day, Tokiko-san." What do you think? 155 00:10:58,029 --> 00:11:01,600 Hmm…｡ 156 00:11:01,600 --> 00:11:04,503 She's a country girl from Ibaraki. 157 00:11:04,503 --> 00:11:08,203 Fufufu! What is that? 158 00:11:09,941 --> 00:11:12,277 Is it no good... 159 00:11:12,277 --> 00:11:26,625 ♬～ 160 00:11:26,625 --> 00:11:29,528 What is recommended? That's right. 161 00:11:29,528 --> 00:11:33,498 Eh~ How about shrimp macaroni gratan? 162 00:11:33,498 --> 00:11:36,635 My body is warm too It's heartwarming. 163 00:11:36,635 --> 00:11:38,670 Looks delicious! yes! 164 00:11:38,670 --> 00:11:41,973 Then someone from the kitchen said, ``The beer is ready.'' I heard that➡ 165 00:11:41,973 --> 00:11:44,810 If you try to carry it quickly My foot slipped➡ 166 00:11:44,810 --> 00:11:48,313 The whole plate flew away Just when I was thinking “I can’t do it anymore!”➡ 167 00:11:48,313 --> 00:11:50,649 Takako from the other side It came so fast➡ 168 00:11:50,649 --> 00:11:53,985 How to make a plate like this I accepted it. 169 00:11:53,985 --> 00:11:56,321 00:12:01,159 Since then, from Mr. Shimatani➡ 171 00:12:01,159 --> 00:12:05,130 There is nothing.➡ 172 00:12:05,130 --> 00:12:08,130 Nothing...> 173 00:12:30,956 --> 00:13:07,792 ♬～ 174 00:13:07,792 --> 00:13:10,929 Good morning. 175 00:13:10,929 --> 00:13:13,598 Good morning. 176 00:13:13,598 --> 00:13:15,934 By any chance➡ 177 00:13:15,934 --> 00:13:18,603 Have you finished writing it yet? Graduation thesis. 178 00:13:18,603 --> 00:13:24,943 Yes, it's completed. I'm going to submit it today. 179 00:13:24,943 --> 00:13:28,813 Congratulations. Thank you for your hard work. 180 00:13:28,813 --> 00:13:32,284 Yes, thank you. Fufufu! 181 00:13:32,284 --> 00:13:36,284 How confident are you? Confidence is... 182 00:13:37,956 --> 00:13:41,256 There is. Wow, that's right. 183 00:13:42,827 --> 00:13:46,631 Mineko-chan Yes. 184 00:13:46,631 --> 00:13:50,631 After finishing the shop tonight... 185 00:13:52,304 --> 00:13:57,004 I have something to tell you. Are you okay? 186 00:14:00,111 --> 00:14:02,113 Yes. 187 00:14:02,113 --> 00:14:04,249 Yeah. 188 00:14:04,249 --> 00:14:07,919 Well, tonight. 189 00:14:07,919 --> 00:14:11,219 Yes...｡ Well then. 190 00:14:17,262 --> 00:14:20,165 00:14:26,165 My love is about to end> 192 00:14:29,607 --> 00:14:35,113 Next week's "chick" is Eh, Mineko... 193 00:14:35,113 --> 00:14:38,950 An unexpected actress debut!? 194 00:14:38,950 --> 00:14:40,885 (Setsuko) To my favorite father Say it as you mean to say it. 195 00:14:40,885 --> 00:14:44,289 I don't mean to blame you Although not at all... 196 00:14:44,289 --> 00:14:49,160 Where are you going with Setsuko Kawamoto? Where will Mineko's love go? 197 00:14:49,160 --> 00:14:52,860 “Night Kimagure Show”! 198 00:15:09,614 --> 00:15:17,614 Joined the “Most Beautiful Villages in Japan” alliance A registered Satoyama in Gunma Prefecture. 199 00:15:19,290 --> 00:15:21,226 (Watanabe) That's a nice scenery. 200 00:15:21,226 --> 00:15:23,194 Honestly. 201 00:15:23,194 --> 00:15:25,394 It feels so good.